Tradutor: Carlos de Brito Imbassahy

Documentos dos arquivos Nacionais e da Biblioteca Nacional da França, além de outras evidências provam, de maneira irrefutável, que as quatro primeiras edições de La Genèse, Les Miracules et Les Predictions selon Le Spiritisme são idênticas à primeira, única versão que Allan Kardec (1804-1869) publicou durante sua existência física. A quinta edição de 1872 apresenta trechos legítimos suprimidos e outros acrescentados de autoria desconhecida.

150 anos depois, esta edição da FEAL (Fundação Espírita André Luiz) resgata o texto original, legando às atuais e futuras gerações a recomposição do edifício espírita , sem desnaturação. E é o próprio Rivail quem estabelece os requisitos deste trabalho: “Para Assegurar a unidade no futuro, uma condição é indispensável: é que todas as partes do conjunto da doutrina estejam determinadas com previsão e clareza, sem nada deixar em dúvida. Para isto procedemos de maneira que os nossos escritos não possam dar lugar a nenhuma interpretação contraditória, e procuraremos que seja sempre assim”.